In early November nivå — Swedish for "level" — got a new name. It is now called Fluentor, with a new logo and a new landing page to match. It is still the self-assessment of AI fluency that we described in Lessons from building nivå. But since September we had been building what comes after the assessment, while the name, the logo and the page still talked about where the journey starts.
Name, logo and headline were about your level
The name told you what you would get: a level. In each area you read five statements about how you work and pick the one that fits you best. That puts you somewhere on the scale from Explorer, who asks AI now and then, to Agentic, who sets the limits and lets AI agents do the work.
The logo showed it too: five bars of rising height in colours from deep red to yellow, the kind of bars that show a level. And the landing page opened with the line "Five statements. One of them is you."
All three said the same thing: this is where you stand. That is good to know, but a level only tells you where you stood on the day you answered. It says nothing about what to do next. A first-time visitor could easily have taken nivå for a test, and a test is over once you have your answer. What we had built was a route, but that was not what you saw first.
What comes after the assessment
The assessment takes about five minutes. Reaching the next level can take weeks, and that journey is what the product is about now. Getting there takes three steps: see where you stand, take the next step, keep going. The assessment is the first step, not the whole product.
Your result shows your level in each area and what the next level asks of you. In the example result on the page, a tap on the area Planning brings up "Let an AI agent draft the plan for your next big task. Go through it before anyone starts coding." From there you pick one next step and get tips for taking it. When your work changes, you can update a single area instead of starting over. And Fluentor keeps every result, so you can see which way you are heading.
The tips are at the centre of it. A library of advice is a shelf you have to walk to, and nothing on a shelf knows where you stand. A step you pick with your result in hand starts where you are, and the tips come with the step. We call that part of the product Guidance, and it is there for individuals and teams alike.
None of this came with the new name. When we wrote the new page and checked its text against the product, the next step, the tips and the history of your results were all there already.
A name for the journey
Fluentor comes from AI Fluency Mentor: fluency and mentor in one word. The name also had to work in two languages, because the product is in Swedish and English. The old name was easy to understand in Swedish but means nothing in English.
The headline went the same way, from level to journey. The founder read one proposed headline as saying that getting better takes weeks. To him that sounded like a burden, so he asked for the word journey instead, with Fluentor as the one who supports you or mentors you along the way.
So the page now opens with "Your AI journey, with Fluentor as mentor." The old page asked which of five statements you are. The new one starts with the way forward. The weeks are still there in the section "Between assessments", but now the page also says that Fluentor supports you all the way. The footer sums it up in one line: "From your first assessment, towards AI fluency."
A torch drawn as a map
The new logo is a burning torch, the torch of knowledge: knowledge that lights the way and is passed on from hand to hand. Up close, the flame turns out to be nodes and lines, and so does the handle, which narrows to a single node at the foot. Every node is a step on the way to AI fluency, and every line a path between two steps. We traced the torch from the founder's own reference image.
The old bars showed how far up you were. The map in the torch shows where you can go from there. When you open the page, the torch in the header lights up, foot first and flame last. We hope the animation further reinforces the product's new message and conveys our vision.
What we kept
Inside the product the five bars still show your level, now as a meter, and that is where they belong. The logo has to show the whole product.
In the torch, the nodes share their colour scale with the levels, from a dark red-brown at the foot to yellow at the flame. The name keeps its old typeface. The founder asked for that when the n in the new logo had come out in a different shape. And the word nivå has not gone away either: the Swedish page still talks about five nivåer and the next nivå, and the English page has the same five levels under the heading "Five levels along the way".
What we believe
We really believe the change makes it clearer what Fluentor does. We hope it leads to more users creating an account, developing their skills and setting out on their AI journey. As soon as we launch and let users in, we will see whether we got it right.